Cara mengubah nama ke tulisan Jepang sebenarnya cukup mudah untuk mereka yang memahami. Namun, untuk mereka yang tidak mempelajari bahasa Jepang sebelumnya mungkin akan sedikit sulit untuk melakukan itu.

Itulah kenapa artikel ini ditulis dan menjabarkan bagaimana cara untuk melakukan itu. Karena masih ada beberapa cara yang bisa dilakukan dan hampir semuanya cukup mudah serta bisa berjalan secara otomatis.

Apabila ingin mengetahui cara mengubah nama atau tulisan Jepang, ada baiknya untuk menyimak pembahasan di bawah ini. Dengan begitu, prosesnya bisa berjalan dengan lebih mudah serta tidak melakukan kesalahan.

Daftar Isi

Cara Menulis Nama dengan Huruf Jepang

Untuk mengetahui cara mengubah nama ke tulisan Jepang ada baiknya untuk memahami beberapa hal di bawah ini terlebih dahulu:

1. Ubah Nama ke Suku Kata

Ubah terlebih dahulu nama ke dalam suku kata. Dalam tulisan bahasa Jepang mereka menggunakan suku kata untuk menuliskan sesuatu khususnya yang berasal dari bahasa asing termasuk bahasa Indonesia.

Ubah namanya dimiliki ke dalam suku kata. Nisa memiliki nama Nirmala. Pembagiannya akan menjadi Ni-ru-ma-ra. Dalam bahasa Jepang tidak ada aksara mati. Jadi apapun yang berakhiran huruf tertentu harus menggunakan huruf u di belakangnya.

Ini tidak berlaku apabila huruf terakhirnya adalah huruf t dan juga huruf d. Apabila menggunakan dua huruf itu, maka akhirannya menjadi huruf o.

2. Tulis Setiap Suku Kata

Tulis setiap suku kata dengan benar sebelum dilakukan proses perubahan. Nantinya, proses perubahan ini akan menggunakan huruf tertentu sehingga bisa dibaca sesuai dengan kaidah dalam bahasa Jepang.

3. Baca Lagi Agar Tidak Salah

Ada baiknya untuk membaca lagi tulisan yang sudah dibuat sebelumnya. Karena jika suku kata yang dituliskan tidak sesuai kemungkinan besar tidak akan bisa dibaca. Jadi, pastikan untuk membaca lagi agar menyesuaikan dengan kebutuhan.

Hal yang Harus Diperhatikan Sebelum Mengubah Nama ke Tulisan Jepang

Ada beberapa hal yang harus diperhatikan sebelum mengubah nama atau tulisan Jepang. Beberapa hal di bawah ini harus diperhatikan agar tidak melakukan kesalahan:

1. Gunakan Katakana

Perlu diingat jika tidak semua aksara ataupun pengucapan yang ada pada nama digunakan oleh bahasa Jepang. Jadi, beberapa nama mungkin akan sedikit aneh untuk diucapkan karena harus menggunakan pelafalan yang lebih dekat.

Hal pertama yang harus diperhatikan adalah dengan menggunakan aksara katakana. Jepang terbagi menjadi beberapa aksara mulai dari Hiragana, Katakana, dan Kanji. Semuanya bisa digunakan tetapi untuk saluran dari bahasa asing hanya menggunakan Katakana saja.

Untuk tabel Katakana akan dituliskan di bagian bawah sehingga bisa langsung dicoba untuk menulis.

2. Perhatikan Pengucapan

Untuk menulis biasanya tidak berdasarkan tulisan dari aksara atau abjad dalam bahasa Indonesia. Dalam bahasa Jepang lebih mengedepankan pengucapan atau bunyi dari pengucapan itu sendiri.

Jadi yang nantinya dituliskan adalah bunyi dari kata-kata yang akan diubah. Jadi, bisa saja tulisannya berbeda tetapi secara pengucapan akan tetap sama.

3. Buat Alternatif

Bisa membuat alternatif terkait dengan kata-kata yang nantinya akan diucapkan. Alternatif ini sangat penting sehingga bisa memilih kira-kira akan menggunakan yang sesuai dengan pengucapan atau sesuai dengan aksara yang akan ditulis.

4. Cek Pengucapannya

Apabila sudah mendapatkan secara langsung disarankan untuk melakukan pengecekan pada pengucapan. Pengecekan pada pengucapan ini bisa dilakukan secara langsung dengan memanfaatkan Google translate.

Google translate memiliki mekanisme untuk melakukan pengecekan dengan membaca tulisan. Apabila yang dibaca oleh Google hampir mirip dengan pengucapan nama, berarti tulisan nama dengan menggunakan kata karena sudah benar.

Tabel Revised Katakana

Apabila ingin menulis secara manual dengan menggunakan tabel dari Katakana bisa menggunakan yang ada di bawah ini.

ア a	イ i	ウ u	エ e	オ o
k	カ ka	キ ki	ク ku	ケ ke	コ ko
g	ガ ga	ギ gi	グ gu	ゲ ge	ゴ go
ky	キャ kya	キ ki	キュ kyu	ケ ke	キョ kyo
s	サ sa	シ shi	ス su	セ se	ソ so
z	ザ za	ジ zi	ズ zu	ゼ ze	ゾ zo
sh	シャ sha	シ shi	シュ shu	シェ she	ショ sho
j	ジャ ja	ジ ji	ジュ ju	ジェ je	ジョ jo
t	タ ta	ティ ti チ chi	トゥ tu ツ tsu	テ te	ト to
ch	チャ cha	チ chi	チュ chu	チェ che	チョ cho
d	ダ da	ディ di	ドゥ du	デ de	ド do
n (ン:n)	ナ na	ニ ni	ヌ nu	ネ ne	ノ no
h	ハ ha	ヒ hi	フ hu	ヘ he	ホ ho
f / v	ファ fa/va	フィ fi/vi	フ fu	フェ fe/ve	フォ fo/vo
b	バ ba	ビ bi	ブ bu	ベ be	ボ bo
p	パ pa	ピ pi	プ pu	ペ pe	ポ po
m	マ ma	ミ mi	ム mu	メ me	モ mo
y	ヤ ya	イ yi	ユ yu	イェ ye	ヨ yo
r / l	ラ ra/la	リ ri/li	ル ru/lu	レ re/le	ロ ro/lo
w	ワ wa	ウィ wi	ウ wu	ウェ we	ウォ wo

Cara Mengubah Nama ke Tulisan Jepang Katakana via Web

Cara mengubah nama keturunan Jepang Katakana via web bisa dilakukan dengan dua cara. Simak selengkapnya di bawah ini:

1. Pakai Google Translate

Cara pertama untuk melakukan transfer adalah dengan menggunakan Google translate. Untuk melakukannya bisa mengikuti beberapa langkah di bawah ini.

Buka Google translate dengan menggunakan komputer lalu pilih bagian samping bahasa Indonesia lalu di bagian kiri bahasa Jepang.

Buka Google translate dengan menggunakan komputer lalu pilih bagian samping bahasa Indonesia lalu di bagian kiri bahasa Jepang.

Setelah itu, masukkan nama pada kolom bahasa Indonesia.
Selanjutnya bisa langsung di translate ke dalam bahasa Jepang.
Biasanya akan langsung muncul tulisan dalam bentuk katakana.

Pastikan nama tersebut bukan merupakan kata-kata yang banyak digunakan dalam bahasa Indonesia. Apabila kata itu berasal dalam bahasa Indonesia kemungkinan besar proses penerjemahannya akan menggunakan arti yang asli.

2. Pakai Lexilogos

Selanjutnya adalah dengan menggunakan situs bernama Lexilogos. Apa bilangnya menggunakan situs ini bisa mengikuti langkah berikut:

Buka https://www.lexilogos.com/keyboard/katakana.htm

Setelah itu bisa langsung menekan suku kata yang ada pada keyboard di bagian layar.
Dari sana bisa langsung membuat suku kata sesuai dengan nama yang dimiliki.

Cara mengubah nama ke tulisan Jepang bisa dilakukan secara otomatis ataupun secara manual. Keduanya bisa sama-sama digunakan asalkan aksara yang naiknya dipilih sudah sesuai dengan apa yang diinginkan.